Arhivă5 februarie 2012

Unde sunt zǎpezile de altǎdatǎ?

          Mi-am amintit de acest vers celebru al lui François Villon (c.1431–1463) dupǎ o scurtǎ plimbare cu Doina, în zona Fǎget, unde s-a aşternut o iarnǎ cum nu am vǎzut de mult. Versul-refren („Mais où sont les neiges d’antan?”) face parte din poezia Ballade des dames du temps jadis. Dar iatǎ strofa cu pricina, în traducerea lui Dan Botta: “Ci spune-mi unde, ce cuprins/ E Flora, râmleanca...